在翻译的过程中使用样式表预览 XML 文件
Hi，你好呀，我是May。
memoQ 中可以直接翻译如 XML、DITA 等格式的文档。
去年为了帮助大家了解本地化和技术写作类的文本，我从 XML 系列入手，写过一系列文章，包括：
- 认识XML文档（二）XML的元素、标签、文本、属性和实体
最近几天整理内容发现，遗漏了一个客户需求：能不能在翻译的时候通过配置样式表，来预览 XML 的显示效果。
所以，今天和大家分享：如何在翻译的过程中基于样式表进行 XML 文档的显示预览。
使用 XSLT 显示 XML
如果你不想了解 xslt，只想了解如何翻译的话，可以直接跳至下一节。
我们知道，CSS 是 HTML 的样式表，通过 CSS 的设置，可以告诉浏览器：“我的网页布局是这样那样显示的~”。包括颜色、字体、文本大小、元素之间的间距、元素的位置和布局、要使用的背景图像或背景颜色、不同设备的不同显示和屏幕大小等等。
而 XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) 则是 XML 的样式表，它远比 CSS 更加完善。
通过 XSLT 的设置，可以告诉浏览器或者服务器：“我的 XML 文件是这样那样显示的。”
比如，这里我有一个样式表：
我们不讲样式表如何写，我也不是程序员，如果你感兴趣，可以去搜索 XSLT 教程。
这是我需要翻译的 XML 文档，在这个 XML 文档中添加了 XSL 样式表引用：
在翻译的过程中使用 XSLT 样式表预览 XML 文件
如果没设置预览文档的话，导入后的预览仍然是按照 XML 文档格式来的：
memoQ 支持翻译过程中只需要配置 XSLT 样式表，即可预览 XML 文件。
你只需要：在导入文档时，使用"选择性导入" -> "更改过滤器和配置" -> 在默认的"XML 过滤器" 下，点击"常规" -> 并"指定 XSLT 文件"。
导入后即可在预览区显示 XML 啦！
操作视频如下：
好啦，今天的分享到这里，慢慢会分享 XLIFF， JSON等文档的翻译~
更多翻译技术干货，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
下次见啦，拜~